The verses in question are given first and then what is. The book of mormon contains many linguistic similarities to the king james bible kjv. However, the official lds church doctrine is that when the bible and the book of mormon contradict each other which they do, it is the book of mormon that is correct. The king james version of the bible and the book of mormon. During the early 1970s, a practical need arose for a latterday saint edition of the king james bible. All of the mormons i have spoken with accept the king james version of the bible as true scripture. This addendum hopes to present information which will enable the reader to understand what the gnostic doctrine teaches and which mistranslations in the kjv.
Volumes have been written on its distinctive and rhythmic style, and it is still regarded as a triumph of modern english literature. The joseph smith translation is josephs supposedly inspired revision of the king james bible. The best confirmation that the book of mormon used the kjv bible is the. Do the errors exclusively found in the 1769 king james bible being the same exact errors found in the book of mormon damage the credibility of the book of mormons authenticity. This is indisputable proof that the book of mormon was.
In several cases, the book of mormon follows king james version translation errors. Kjv does not take the word for rock and accidentally translate. Although few in number, the king james version does contain a number of undeniable incorrect translations. The king james version was completed in 1611 ad and the book of mormon published in 1830. For the first 150 years of mormonisms existence, everyone thought it was a story about a people who left the middle east and came to south or central america, and who fought wars clear up into new york state where. The book of mormon has the structure of a translation from the hebrew language. Peter s download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. The book of mormon incorporates text which seems to be taken from the king james version, including passages which are now considered to be mistranslations in the king james version. For example, in 3 nephi 1214, the book of mormon presents jesus preaching the sermon on the mount, no more than about a year after his resurrection, nearly verbatim as. It is written in english very similar to the early modern english linguistic style of the king james version of the bible, and has since been fully or partially translated into 111. There are specific quotes in the book of mormon that are found in the king james bible and other modern works that joseph smith had access to.
Jospeh smith made it up and copied large parts from other texts, including the kjv. A reader without access to the original manuscripts could then never be sure if a difference between the dss translation and the king james or any other translation represented a true difference in the dss text, or simply the choice of the dss translators to improve existing translations. Book of mormontranslation errors from the kjv fairmormon. The naming of this version is another interesting story that i will not go into here. This statement tells us that the bible is not as it ought to be, something that the prophet emphasized in numerous ways throughout his life.
Book of mormon difficulties, contradictions and explanations. The errors are unique to the 1769 edition that joseph smith owned. Translation errors in the king james bible appearing in the book of mormon. Kjv isaiah, bom 2nd nephi, correct translation, kjv bom translation. Ces letter no translation errors i dont think you can say that the book of mormon contains unique errors from the king james version bible. Joseph smiths inspired revisions to the king james. Along the way, weve noticed that joseph smith quotes directly from the king james bible kjv or paraphrases it in a handful of places in the book of mormon which was allegedly revealed to him by the angel moroni. There are also many king james bible translational errors contained within the book of mormon, specifically the 1769 version the joseph smith owned. The original text of the book of mormon contains complex hebrewlike constructions that have been subsequently removed from the text because of their nonenglish character. Aug 27, 2008 there are a couple of circumstances that bear on the similarity to the king james version. While joseph smith described the book of mormon as a translation of text written on golden plates, smith had not. The prophet joseph smith taught, i believe the bible, as it ought to be, as it came from the pen of the original writers. Why i do not think the king james bible is the best. Much of the dead sea scrolls has been translated in the same fashion.
The book of mormon and the king james bible wikipedia. The critics have been quick to condemn the book of mormon because of this fact. No, the book of mormon does not contain unique errors from the king james version bible. The king james version of the bible is, in all likelihood, the most successful of all the english translations. However, when confronted with the presence of 1769 kjv errors and 17th century italics in the book of mormon, many of the same apologists will revert to the loose translation by claiming that maybe joseph smith indeed used a 1769 kjv bible to borrow verses over into the book of mormon. This article explains that joseph claimed to be restoring the true, original meaning of the bible, and looks at examples of josephs changes to the gospel of john proving this claim to have been false. Kjv translation errors as found in the book of mormon. What are 1769 king james versionedition errors doing in the book. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the errors in the king james bible. Joseph smiths other writings, such as his history and diary, reflect the modern english era of his day. Debunking fairmormon letter to a ces director book of. Many of the names in the book of mormon are just plucked directly from the bible, e.
The verses in question are given first and then what is the correct or better translation. Generally, we find that when the king james version commits a translation error, the book of mormon usually follows. Despite claiming to predate the king james bible by ten centuries, the book of mormon contains scribal errors that are unique to the king james bible. The only bible that joseph smith relied on was the king james version. Sometimes the quotation is explicit, as in the second book of nephi, which contains 18 quoted chapters of the book of isaiah other significant connections between the two books include book of mormon words and phrases that only appear in. For example, critics of mormonism have shown convincing proof that the book of mormon is a synthesis of earlier works written by other men, of the vivid imaginings of joseph smith, and of plagiarisms from the king james bible. The book of mormon certainly sounds biblical not only because it was written in king james 17thcentury language, but also because more than 27,000 words hundreds of verses, are copied.
The book of mormon and the bible mormons in transition. The king james version of the bible and the book of. The king james bible and the joseph smith translation. Is it similar to the book of mormon musical number, hello. He quotes king james translation errors again and again. The king james bible and the book of mormon its obvious even to the casual reader that the book of mormon, in its original 1830 translation, is written in the language of the king james version bible hereafter kjv.
Ces letter provides zero examples or evidence to back up their false claim that kjv translation errors appear in the book of mormon. Critics wonder why many of the quotes from isaiah in the book of. Sperry, of the brigham young university, made the following comment concerning this change. The latterday saint edition of the king james bible. The heavy use of the bible in the book of mormon raises some difficult questions about the authenticity of the book of mormon as a translation of ancient historical documents. Below is the modern map of the area of smiths youth. It is also true that the king james version contains some textual errors. Much of what makes the kjv recognizable, and even iconic, is its external expression, such as its words, grammar, organization, and the way it is presented on the printed page. Jul 18, 2015 the book of mormon and the king james bible at red door church weve been taking a look at the church of jesus christ of latterday saints lds. Below is a partial listing of king james version kjv bible translation errors. Do the errors exclusively found in the 1769 king james. At red door church weve been taking a look at the church of jesus christ of latterday saints lds. Why is the book of mormon written in king james english.
These book of mormon verses should match the inspired jst version instead of the incorrect kjv version that joseph later fixed. According to chronology found in the book of mormon, king benjamin should have been dead at this time. The only explanation is that the book of mormon is not an ancient text, but rather came into being after the kjv i. Brother jake returns for part 3 of his 4part series defending the book of mormons historicity. King james english in the book of mormon an oddity in the book of mormon, published in 1830, is that it uses antiquated english resembling the style of the king james version kjv bible. There are a couple of circumstances that bear on the similarity to the king james version. Why would these errors exist in the book of mormon. Are there errors from the 1769 king james version of the. The book of mormon and the king james bible red door church. Supposed errors in the 1769 king james version lds. The situation with the book of mormon is likely analogous.
In responding to the ces letters book of mormon section, fairmormon makes a few critical concessions, including that errors unique to the 1769 version of the king james version bible are included in the current version of the book of mormon. This is a very curious fact because the book of mormon was not translated from the hebrew, but from the egyptian languagebut i digress. The original 1830 edition, book of mormon had s of errors. The king james version is a version, not edition, of the bible. The book of mormon is supposed to be a history of real people living in a real place. Jun 19, 2008 the kjv was a great piece of work, but has some translation errors. The king james version contains certain translation and textual errors which will facilitate a global transition from the true gospel of jesus christ to the false gospel of the antichrist. Ergo, the book of mormon could not be based on plates buried in 421 a. In an effort to try to discredit the book of mormon, antilds claim that the book of mormon contains errors unique to the king james version. Since joseph smith used no paper notes, scripts or other texts, whatever he produced in the book of mormon came from god. Jerald and sandra tanner list 400 clear examples in their book the case against mormonism vol. This chapter will explore the relationship between the king james bible and the joseph smith translation. Top 10 embarrassments of the mormon religion listverse.
The book of mormon contains a version of the sermon on the mount, which some authors have claimed to be the achilles heel of the book of mormon. However, the book of mormon is not written in elizabethan english, except for the copies of the twenty chapters of isaiah that are found in the book. What are 1769 king james version edition errors doing in the book of mormon. First, i want to affirm with all evangelical christians that the bible is the word of god, inerrant, inspired, and our final authority for faith and life. Debunking fairmormon letter to a ces director book of mormon. And it tells us that the origina the prophet also stated, we believe the bible to be the word of god as far as it is. Nowhere am i told that the king james bible is the best or only holy bible. Lectures on theology lectures on faith lost manuscript of the book of mormon. Upstate new york dialect, king james english, or hebrew.
Aug 17, 2011 the joseph smith translation is josephs supposedly inspired revision of the king james bible. Therefore, they say if the same errors found in the bible are also found in the book of mormon, it could not be a correct translation. Smith plagiarized 478 verses from the book of isaiah, and 201 are identical to the king james bible. In some cases, entire passages are duplicated in the book of mormon. The errors in the king james bible kindle edition by. Fairmormons response to presence of 1769 kjv errors in book of mormon. The errors in the king james bible kindle edition by ruckman, dr. The book of mormon and the king james version secular web. Kjv translation errors our understanding of the hebrew language today is much more advanced than it was in the 1600s when king james authorized an english translation of the bible. This book is tremendously educational yet very fascinating to read. King james version were not in the original text but were added by the translators to give clarity of thought. That said, the bible verses embedded in the book of mormon do show a clear reliance on the 1769 king james version of the bible and not on the 1611 version. He uses archaic king james vocabulary in a manner that shows he was not familiar with the true meaning of the words. Many adherents to the theory of an inerrant translation of scripture, namely those referred to as kjvonlyists, are thoroughly convinced that yahuwah has preserved his sacred written word in the english language through the translation of the king james version, which is also called the authorized version.
What are 1769 kjv edition errors doing in book of mormon. The book of mormon includes what appears to be mistranslated biblical passages that were later changed in joseph smiths translation of the bible. So one of the talking points in the ces letter, which i have seen quoted in this sub as well, is that there are 1769 kjv bible edition errors unique to only that edition present in the book of mormon. John gilbert, compositor for the 1830 edition of the book of mormon, was apparently the first to. Absolutely thorough explanation of so called errors in the king james bible. Mormons, why is it the book of mormon plagiarises 1611. In short, there can be very little doubt that the king james version inspired large sections of the book of mormon. Smith copied the kjv blindly, not showing awareness of translation problems and. Two chapters of the prophet malachi are quoted by jesus in iii nephi 24 and following. I dont think you can say that the book of mormon contains unique errors from the king james version bible.
Joseph smiths inspired revisions to the king james bible. Tvedtness analysis and evidence was highly ambiguous, substantially incomplete, strained, or simply in error. Secondly, more than half of the verses in the book of mormon isaiah differ from the kjv isaiah. If the book of mormon is an accurate translation, some claim that it shouldnt contain. The original 1830 edition, book of mormon had s of.
Along the way, weve noticed that joseph smith quotes directly from the king james bible kjv or paraphrases it in a handful of places in the book of mormon which was allegedly revealed to him. One author makes the point that certain portions of the greek manuscripts of matthew 57 do not agree with the kjv of the text, and concludes that the book of mormon version of the sermon should not contain text similar to the kjv. One of the cogent circumstances related to the translation of the isaiah chapters into the terminology of the king james version is that the king james version of the bible was in 1829 about the only english. The kjv has been relentlessly attacked for 2 simple reasonsfor money and so scholars can become their own final authority and sit in judgement of gods words. However, nowhere in the bible am i told that only one translation of it is the correct one. In short, he read from the stone as he translated the texts. Although few in number, the king james version does contain a number of undeniable. Errors which are unique to the 1769 edition that joseph smith owned. The jst is significant in mormon history because it contains some evidence that what joseph said was the correct translation of the bible actually contradicts several sections of the book of mormon which deliberately mirror the king james bible. The book of mormon derives its names from a book that has semitic sources, i. If the book of mormon is an accurate translation, some claim that it shouldnt contain these translational errors. Thirdly, this isnt the only example of a translation relying on the king james version for the bulk of translation while modifying it where the translations differ. The book of mormon is divided into smaller books, titled after the individuals named as primary authors and, in most versions, divided into chapters and verses. The book of mormon, translation, errors, and even the.
118 1175 382 365 1407 314 1248 1569 601 840 1363 574 993 885 999 36 1372 567 1295 308 1566 1376 1587 890 524 267 1156 1104 523 433 558 689 591 1148 1176 1500 720 674 222 60 50 965 1217 988